探索胡同的新生命—微觀北京
彼時此刻的胡同：探索北京雜院改造案
「胡同」，古時稱作「衚衕」，是中國北方傳統住宅區中用於通行的狹長道路
，最早可以追朔至元代興建大都之時，歷史悠久；胡同的居民至今也仍保留著
相當簡樸的生活方式。所見之處，灰牆老樹，下棋老人，馳名老店——皆是滿
滿的京味。在持續現代化與擴張的「帝都」北京，胡同無疑是傳統技藝之依存
，也是體驗北京平民文化最好的去處。
胡同改造運動
以今日享有的居住科技來看，胡同裡的生活顯得格外原始。屋內沒有浴廁與供 暖，生活擁擠缺乏隱私，有些因年久失修變成危樓......等，充滿各種不容忽視的 居住問題，改善的速度趕不及居民搬離的速度，胡同被迫面臨發展的抉擇：維 持住宅機能，或者轉型——這引起了許多團隊的興趣，紛紛開始尋求各種介入 的方式，展開調查、探索與實驗：2011年起，由私人團隊發起的「大柵欄更新 計畫」，邀請中外優秀的設計與藝術項目進駐，更引進許多店鋪，期望利用商 業化的方式帶動胡同新生；2013年開始的「白塔寺改造計畫」，同樣由民間團 體推動，以植入種子的方式，先進行胡同基本外觀的修整，再搭配點狀的四合 院改造案，逐漸活化老舊社區；2016年的「北京設計周」則針對胡同改造進行 策展，整合現存的改造案例，利用大量展覽與活動，為胡同帶來矚目與人潮。
居住的胡同
許多改造案中，「眾建築」團隊選擇尊重胡同作為生活場域的價值，在楊梅竹 斜街實驗了「內盒院」，透過植入預製的居住零件，在老舊的雜院立面內組裝 出一個嶄新的微型住宅——裏頭生活機能俱全，還可依喜好選擇機能組合，更 透過收縮、推拉、或者開闔，將活動空間延伸至中央庭院，一方面解決室內空 間不足的問題，也保留了傳統以院子為中心的生活方式。金屬的材料乍看突兀 ，但與原有磚瓦構造形成對比的做法，讓使用者感知到建築新舊的界線，除了 美觀與功能上的考量，是否也藉此希望引起人們對於過去城市、建築與文化脈 絡的興趣？
公眾的胡同
「標準營造」的「微雜院」是北京目前少數非開放公共使用的胡同改造案例。從 熱鬧的大街上走一段，再鑽入胡同裡，院門處並沒有醒目的標示，但可以聽見 小孩玩鬧聲。「微雜院」基地原本是超過十二戶人家共居的院落，被改造成附 近居民可以使用的公共空間。不大的院子裡用青磚砌了兩個箱子，一個是小藝 廊兼遊戲室，另一個則是廚房；兩旁都有階梯可供上下，夏天可以上去乘涼。 原本的房舍並未拆除，去掉隔間與部分牆面增加採光，重新用木材料裝修成圖 書館與教室。其中令人驚喜的是將原本屋前半個人高的儲藏空間打通，外觀保 留原本的形式，內部卻創造出可供孩童躲藏嬉戲的角落。
為了胡同而來
北京的胡同改造仍然非常熱烈，但凡北京的建築公司，手上必定會有幾個胡同 的案子，「胡同改造」無疑是當代北京建築人必修的課題。雖然目前的案子大 多充滿商業氣息，但這當地獨有、大量出現、快速改造的狀態，還是非常值得 親自走一遭，因為這無意間創造了一種絕佳的審視角度：以接近同等的方式， 去觀察北京的建築人如何思考環境、文化、空間與材料，以及實踐。
海外連線專欄作者介紹 |
李思敏 畢業於國立台北大學外語系，主修翻譯、副修企業管理。目前於國立交通大學攻讀建築碩士。在2016年秋冬之際，前往北京直向建築實習四個月，除了工作便是逛胡同，喜愛那裡中西合併、新舊混雜的狀態。過去曾有活動、策展、舞台等跨領域經驗，熱衷體驗各種文化與建築。相信萬物皆是一面鏡子，會映照出個體真實的樣貌，所以此刻也正嘗試著新事物。
胡同改造運動
以今日享有的居住科技來看，胡同裡的生活顯得格外原始。屋內沒有浴廁與供 暖，生活擁擠缺乏隱私，有些因年久失修變成危樓......等，充滿各種不容忽視的 居住問題，改善的速度趕不及居民搬離的速度，胡同被迫面臨發展的抉擇：維 持住宅機能，或者轉型——這引起了許多團隊的興趣，紛紛開始尋求各種介入 的方式，展開調查、探索與實驗：2011年起，由私人團隊發起的「大柵欄更新 計畫」，邀請中外優秀的設計與藝術項目進駐，更引進許多店鋪，期望利用商 業化的方式帶動胡同新生；2013年開始的「白塔寺改造計畫」，同樣由民間團 體推動，以植入種子的方式，先進行胡同基本外觀的修整，再搭配點狀的四合 院改造案，逐漸活化老舊社區；2016年的「北京設計周」則針對胡同改造進行 策展，整合現存的改造案例，利用大量展覽與活動，為胡同帶來矚目與人潮。
居住的胡同
許多改造案中，「眾建築」團隊選擇尊重胡同作為生活場域的價值，在楊梅竹 斜街實驗了「內盒院」，透過植入預製的居住零件，在老舊的雜院立面內組裝 出一個嶄新的微型住宅——裏頭生活機能俱全，還可依喜好選擇機能組合，更 透過收縮、推拉、或者開闔，將活動空間延伸至中央庭院，一方面解決室內空 間不足的問題，也保留了傳統以院子為中心的生活方式。金屬的材料乍看突兀 ，但與原有磚瓦構造形成對比的做法，讓使用者感知到建築新舊的界線，除了 美觀與功能上的考量，是否也藉此希望引起人們對於過去城市、建築與文化脈 絡的興趣？
公眾的胡同
「標準營造」的「微雜院」是北京目前少數非開放公共使用的胡同改造案例。從 熱鬧的大街上走一段，再鑽入胡同裡，院門處並沒有醒目的標示，但可以聽見 小孩玩鬧聲。「微雜院」基地原本是超過十二戶人家共居的院落，被改造成附 近居民可以使用的公共空間。不大的院子裡用青磚砌了兩個箱子，一個是小藝 廊兼遊戲室，另一個則是廚房；兩旁都有階梯可供上下，夏天可以上去乘涼。 原本的房舍並未拆除，去掉隔間與部分牆面增加採光，重新用木材料裝修成圖 書館與教室。其中令人驚喜的是將原本屋前半個人高的儲藏空間打通，外觀保 留原本的形式，內部卻創造出可供孩童躲藏嬉戲的角落。
為了胡同而來
北京的胡同改造仍然非常熱烈，但凡北京的建築公司，手上必定會有幾個胡同 的案子，「胡同改造」無疑是當代北京建築人必修的課題。雖然目前的案子大 多充滿商業氣息，但這當地獨有、大量出現、快速改造的狀態，還是非常值得 親自走一遭，因為這無意間創造了一種絕佳的審視角度：以接近同等的方式， 去觀察北京的建築人如何思考環境、文化、空間與材料，以及實踐。
海外連線專欄作者介紹 |
李思敏 畢業於國立台北大學外語系，主修翻譯、副修企業管理。目前於國立交通大學攻讀建築碩士。在2016年秋冬之際，前往北京直向建築實習四個月，除了工作便是逛胡同，喜愛那裡中西合併、新舊混雜的狀態。過去曾有活動、策展、舞台等跨領域經驗，熱衷體驗各種文化與建築。相信萬物皆是一面鏡子，會映照出個體真實的樣貌，所以此刻也正嘗試著新事物。
0 意見:
張貼留言